miércoles, 17 de marzo de 2010

Traduccion de Tanorob Cör del poema chip 16-bit intel 8088 de Charles Bukouwski

chip 16-bit intel 8088

Con una apple macintosh
tu no puedes correr programas de Radio Shack
en su drive de disco.
tampoco puede el drive de una Commodore 64
leer un archivo
que tú has creado en una
computadora personal IBM
ambas computadoras Kaypro y Osborne usan
el sistema operativo CP/M
pero no pueden leer la escritura
de la otra
porque sus formatos (escritura) de disco
son distintos.

La Tandy 2000 corre MS-DOS pero
no puede usar la mayoría de los programas producidos para
las computadoras personales IBM
al menos que algunos
bits y bytes sean
alterados
pero el viento aún sopla sobre
la Savannah
y en la Primavera
el pavo se pavonea y
salta iracundo ante sus
gallinas.

Charles Bukowski

No hay comentarios:

Publicar un comentario