Aphorism
By William Blake
Without contraries is no progression. Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate, are necessary to human existence.
From these contraries spring what the religious call Good & Evil. Good is the passive that obeys reason. Evil is the active springing from energy.
Good is heaven. Evil is hell
(from The marriage of heaven and hell, 1790-3)
Aforismo
Por William Blake
Sin los contrarios no hay progreso. Atracción y repulsión, razón y energía, amor y odio, son necesarios para la existencia humana.
Es de estos contrarios que brota lo que los religiosos llaman Bien y Mal. El Bien es lo pasivo que obedece a la razón. El Mal es lo activo que emana de la energía.
El Bien es el cielo. El mal es el infierno.
Traducción por Tanorob Cör, 12-03-10.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Primate hay te dejo una frase de un libro muy bueno llamado las ciudades invisibles. Aunque es la frase mas sonada del libro no deja de ser buena;
ResponderEliminar"cercare e saper riconoscere
chi e cosa, in mezzo all’
inferno, non è inferno, e
farlo durare e dargli spazio"
!buscar y saber, reconocer quién y qué, en medio del infierno, no es infierno, y hacer que dure, y dejarle espacio!
Que bien que dejas mensaje... pero de quien es el libro q sugieres? el significado de la frase es un tanto oscuro...
ResponderEliminar